Fålarp

Om boendet

Direkt vid sjön Loren belägen ligger denna rymliga sommarstuga med charmig inredning. Egen brygga och roddbåt ingår.
Stugan ligger lantlig på 20 minuters bilresa från Tranås vart det finns många butiker och restauranger, samt buss- och tågstation.
Stugan ligger helt skyddat mot insyn, med en stor trädgård på baksidan och en terras på framsidan. I området, men osynlig från stugan ligger tre stycken permanenthus.
Stugan har fyra sovrum, två badrum, kök, vardagsrum och matsal.
Här finns alla förutsättningar för en underbar semester med familjen!

Vardagsrum med soffgrupp och öppen spis, en liten myshörna finns även.  Matsal med matbord och kamin.
Ett mindre men helt komplett kök, med även diskmaskin.

Två sovrum med stor dubbelsäng, varav ett sovrum har eget badrum i anslutning.
Ett sovrum med 2 enkelsängar.
Ett sovrum med en enkelsäng.

Badrum med handfat, toalett, dusch och tvättmaskin.

Trädgården bjuder mycket plats till lek och relax och läget vid sjön Loren är fantastisk.
Egen brygga och roddbåt finns, man kan lätt komma i sjön från kanten med.

Det tar 20 bilminuter till Tranås.

Bra att veta

• Veckovis uthyrning med byte på lördag
  Ta med egna handdukar och sänglinnen
  Obligatorisk slutstädning 2000 kr

Die Unterkunft,

Direkt am Lorensee befindet sich dieses geräumige Ferienhaus mit charmanter Einrichtung. Privater Steg und Ruderboot sind inklusive.
Das Ferienhaus befindet sich auf dem Land, 20 Autominuten von Tranås entfernt, wo es viele Geschäfte und Restaurants sowie einen Bus- und Bahnhof gibt.
Das Ferienhaus ist komplett blickgeschützt, mit einem großen Garten auf der Rückseite und einer Terrasse an der Vorderseite. In der Gegend, aber vom Ferienhaus aus unsichtbar, gibt es drei feste Häuser,
Das Ferienhaus verfügt über vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Küche, Wohnzimmer und Esszimmer.
Hier sind alle Voraussetzungen für einen wunderschönen Urlaub mit der Familie!

Wohnzimmer mit Sofagruppe und Kamin, eine kleine Kuschelecke steht ebenfalls zur Verfügung.  Esszimmer mit Esstisch und Herd.
Eine kleinere, aber komplett komplette Küche, mit Geschirrspüler.

Zwei Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett, von denen eines über ein angrenzendes Badezimmer verfügt.
Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.
Ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett.

Badezimmer mit Waschbecken, WC, Dusche und Waschmaschine.

Der Garten bietet viel Platz zum Spielen und Entspannen und die Lage am See Loren ist traumhaft.
Es gibt einen privaten Steg und ein Ruderboot, man kann hier leicht in den See einsteigen.

Mit dem Auto erreichen Sie Tranås in 20 Minuten.

Gut zu wissen
Wochenvermietung mit Wechsel am Samstag
Handtücher und Bettwäsche bitte selbst mitbringen
Obligatorische Endreinigung 2000 sek

Het vakantiehuisje

Direct aan het meer loren ligt dit ruime vakantiehuis met een charmante inrichting. Eigen aanlegsteiger en roeiboot zijn inbegrepen.
Het vakantiehuis is gelegen op het platteland op 20 minuten rijden van Tranås, waar een groot aanbod van winkels en restaurants zijn, evenals een bus- en treinstation.
Het vakantiehuis is volledig afgeschermd van inkijk, met een grote tuin aan de achterkant en een terras onder dak aan de voorkant. In de omgeving, maar onzichtbaar banaf het vakantiehuis staan drie bewoonde woningen.
Het huisje heeft vier slaapkamers, twee badkamers, keuken, woonkamer en eetkamer.
Hier zijn alle voorwaarden voor een heerlijke vakantie met het gezin!

Woonkamer met zitgroep en open haard, tevens een klein gezellig leeshoekje.  Eetkamer met eettafel en houtkachel.
Een kleinere maar volledig complete keuken, met fornuis, koelkast/vriezer en vaatwasser.

Twee slaapkamers met een groot tweepersoonsbed, waarvan er één een en-suite badkamer aangrenzend heeft.
Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden.
Een slaapkamer met een eenpersoonsbed.

Badkamer met wastafel, toilet, douche en wasmachine.

De tuin biedt veel ruimte voor spel en ontspanning en de ligging aan Lake Loren is fantastisch.
Er is een eigen aanlegsteiger en roeiboot, ook vanaf de kant kun je gemakkelijk het meer in.

Het is 20 minuten met de auto naar Tranås.

Week verhuur (7 nachten) met wissel op zaterdag
Eigen handdoeken en beddengoed meenemen
Verplichte eindschoonmaak 2000 sek

About the accommodation

Directly at Lake Loren is located this roomly holiday home with charming décor. Private jetty and rowing boat are included.
The cottage is located at the countryside at 20 minutes drive from Tranås where there are many shops and restaurants, as well as a bus and train station.
The cottage is completely protected from insight, with a large garden at the back and a terrace at the front. In the area, but invisible from the cottage, there are three permanent houses.
The cottage has four bedrooms, two bathrooms, kitchen, living room and dining room.
Here are all the conditions for a wonderful holiday with the family!

Living room with seating area and fireplace, also a small cozy reading corner.  Dining room with dining table and wood stove.
A smaller but fully complete kitchen, with stove, fridge/freezer and dishwasher.

Two bedrooms with a large double bed, one of which has an en-suite bathroom adjacent.
A bedroom with 2 single beds.
One bedroom with a single bed.

Bathroom with sink, toilet, shower and washing machine.

The garden offers plenty of space for play and relaxation and the location on Lake Loren is fantastic.
There is a private jetty and rowing boat, you can also easily enter the lake from the shore.

It is 20 minutes by car to Tranås.

Weekly rental with change on Saturday
Please bring your own towels and bed linen.
Mandatory final cleaning 2000 sek.